Petualangan Kaotai 

aldisurjana_jinpingmei_jin_ping_golden_lotus_The_Plum_in_the_Golden_Vase_water_margin_batas_air_wu_song_kill_ximenSinopsis:

Seorang Mandarin dari abad ke 10 berhasil pindah ke zaman masa kini, dengan bantuan „Kompas Perjalanan Waktu“. Dia tidak saja melompati waktu seribu tahun, juga mendaratnya di suatu tempat dengan kebudayaan yang asing, di sebuah kota yang namanya kedengaran di telinga seperti Min-Chen* dan letaknya di Provinsi Ba-Yan*.

Dalam keadaan bingung dan perasaan penuh ingin tahu, masuklah Kaotai ke dalam sebuah petualangan yang sama sekali belum bisa diketahui bagaimana akhirnya. Didalam surat-suratnya, yang dikirim kepada Temannya di Tiongkok, dia menceritakan hal-hal yang dialami dan kesan-kesannya, mengenai kehidupan yang aneh dari „Hidung Besar“, tentang kebudayaan dan pengetahuan tekniknya.

Dan mencoba mengamati serta mentafsirkan kejadian-kejadiannya, yang dia sendiri semula tidak bisa mengerti. Jumlah seluruh surat ke masa lampau Tiongkok sebanyak 37 pucuk, isinya aneh, satiris, lucu, dan penuh arti tersembunyi, berdasarkan masa lampau Tiongkok dan juga zaman masa kini yang sesungguhnya.

Penanggalan surat-surat Pembesar Kaotai kepada temannya Pembesar jigu sudah diubah dari Penanggalan Tiongkok kuno ke Penanggalan Eropah.

* Mandarin = Pejabat tinggi Tiongkok

* „Hidung besar“ = Bangsa eropah

* Min-Chen = München (Munich)

* Ba-Yan = Bayern

Diterjemahkan oleh: Aldi Surjana, 2008

 

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s