Hantu kecil yang tengah malam tidur didada wanita

aldi_the_surjana_aldisurjana_jin_ping_mei_jinpingmei_petualangan_ximen_dan_enam_istrinya_novel_dinasti_ming_bahasa_indonesia_plum_in_the_golden_vase_lotus_kwan_yin_dada_wanita_tidur_hantSekali peristiwa seorang wanita telah melahirkan anak tiga kali berturut-turut, yang anaknya kemudian mati setelah hanya hidup selama dua tahun. Ia begitu sedih dan tidak mau berpisah dengan anak ketiganya yang telah meninggal.

Ketika ia suatu hari dengan mayat anaknya di pelukan, tersasar ditepi sebuah sungai untuk menangis dan meratap. Ibu suci Kwan Yin menjadi berbelas kasihan, dan muncul dalam bentuk seorang nikou (biarawati) dan berkata kepadanya:

‚Jangan menangis, karena lihatlah, anak ini bukanlah anakmu, melainkan musuhmu dari kehidupan terdahulu, yang dilahirkan tiga kali, untuk dapat membunuhmu sebanyak tiga kali.‘

Dan ketika si wanita tidak mau mempercaya kata-katanya, Kwan Yin merentangkan tangannya, dan lihat, mayat si anak berubah menjadi makhluk goblin (Hantu kecil yang tengah malam tidur didada perumpuan), yang mengambang diatas air dan berkata kepada si wanita:

‚Kau telah membunuh ku dalam kehidupan terdahulu, oleh karena itu aku tiga kali kembali, untuk membalas dendam padamu. Tetapi karena kau sangat percaya pada Budha dan pengajaran sucinya, maka kau siang malam dijaga oleh roh halus yang baik, sehingga aku tidak dapat menganggu mu. Dan hari ini, ibu suci Kwan Yin memerintahkan, mulai detik ini aku tidak boleh menganggu mu lagi dan harus membiarkan mu dalam kedamaian.‘

Setelah berkata si hantu selulup kedalam air dan tidak pernah terlihat lagi.

Oleh: Aldi Surjana
Cuplikan dari novel „Jin Ping Mei“ (The Plum in the Golden Vase)

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s