Lentera Merah (Raise the Red Lantern; Dà Hóng Dēnglong Gāogāo Guà)

aldisurjana_aldithe_gong_li_raise_the_red_lantern_lentera_merah

Film ini berlatar Republik Tiongkok 1920-an selama Warlord Era (1916–1928), bertahun-tahun sebelum Perang Sipil Tiongkok . Songlian, 19 tahun, (diperankan oleh Gong Li), seorang wanita berpendidikan yang ayahnya baru saja meninggal dan meninggalkan keluarganya bangkrut, dipaksa oleh ibu tirinya untuk menikah dengan keluarga Chen yang kaya, menjadi istri keempat atau lebih tepatnya yang ketiga. selir atau, demikian ia disebut, Nyonya Keempat (Sì Tàitai). Setibanya di kediaman megah, ia pada awalnya diperlakukan seperti bangsawan, menerima pijat kaki sensual dan lentera merah menyala, serta kunjungan dari suaminya, Tuan Chen (Ma Jingwu), penguasa rumah, yang wajahnya tidak pernah ditampilkan dengan jelas.

Songlian segera menemukan, bagaimanapun, bahwa tidak semua selir di rumah tangga menerima perlakuan mewah yang sama. Bahkan, sang Tuan memutuskan setiap hari dengan selir yang mana ia akan bermalam; siapa pun yang ia pilih menyalakan lampionnya, menerima pijatan kaki, mendapatkan menu pilihannya saat makan, dan mendapat perhatian dan rasa hormat tertinggi dari para pelayan. Diadu dalam persaingan konstan melawan satu sama lain, tiga selir terus berlomba untuk perhatian dan kasih sayang suami mereka. Inilah kompetisi hierarkis, dan kepalsuan hubungan manusia di dalam kompleks, yang memproyeksikan kritik terkuat film itu.

Nyonya Pertama, Yuru (Jin Shuyuan), tampaknya hampir setua tuannya sendiri. Setelah melahirkan seorang putra beberapa dekade sebelumnya, ia tampaknya pasrah untuk menjalani kehidupannya sebagai yang terlupakan, selalu berlalu selir demi selir yang lebih muda. Nyonya Kedua, Zhuoyun (Cao Cuifen), berteman dengan Songlian, memuji masa mudanya dan kecantikannya, dan memberikan sutranya yang mahal sebagai hadiah; dia juga memperingatkannya tentang Nyonya Ketiga, Meishan (He Saifei), mantan penyanyi opera yang manja dan yang tidak mampu lagi mengatasi menjadi yang termuda dan paling disukai dari permainan tuannya. Namun, seiring berjalannya waktu, Songlian mengetahui bahwa sebenarnya Zhuoyun, Nyonya Kedua, yang tidak bisa dipercaya; dia kemudian digambarkan memiliki wajah Buddha, namun memiliki hati kalajengking.

Songlian berpura-pura hamil, berusaha mengumpulkan sebagian besar waktu sang Tuan dan, pada saat yang sama, berusaha menjadi benar-benar hamil. Zhuoyun, bagaimanapun, bersekutu dengan pelayan pribadi Songlian, Yan’er (diperankan oleh Kong Lin) yang menemukan dan mengungkapkan sepasang pakaian dalam yang berlumuran darah, menunjukkan bahwa Songlian baru-baru ini mengalami menstruasi, dan menemukan kehamilan adalah penipuan.

Zhuoyun memanggil dokter keluarga, berpura-pura prihatin dengan „kehamilan“ Songlian. Dokter Gao (Cui Zhigang), yang diam-diam berselingkuh dengan Nyonya Ketiga Meishan, memeriksa Songlian dan menentukan kehamilan itu palsu. Saking marahnya, sang tuan memerintahkan lentera Songlian ditutupi dengan tas kanvas hitam tebal untuk waktu tanpa batas. Menyalahkan kejadian pada Yaner, Songlian mengungkapkan kepada rumah bahwa kamar Yaner diisi dengan lentera merah menyala, menunjukkan bahwa Yaner bermimpi menjadi seorang gundik alih-alih seorang pelayan rendahan; disarankan sebelumnya bahwa Yaner jatuh cinta pada tuannya dan bahkan tidur dengannya di ranjang Nyonya Keempat.

Yan’er dihukum dengan membakar lentera ketika dia berlutut di salju. Dalam tindakan menantang, Yan’er menolak untuk merendahkan dirinya sendiri atau meminta maaf, dan dengan demikian tetap berlutut di salju sepanjang malam sampai dia pingsan. Yan’er jatuh sakit dan akhirnya meninggal setelah dibawa ke rumah sakit. Salah satu pelayan memberitahu Songlian bahwa mantan pelayannya meninggal dengan nama majikannya ada di bibirnya. Songlian, yang sempat kuliah sebentar di universitas sebelum ayahnya meninggal dan dipaksa menikah, sampai pada kesimpulan bahwa dia lebih bahagia dalam kesendirian; dia akhirnya melihat persaingan antara para selir sebagai upaya yang tidak berguna, karena setiap wanita hanyalah „jubah“ yang bisa dikenakan dan dibuang oleh tuannya atas kebijaksanaannya.

Ketika Songlian mundur lebih jauh ke kesendiriannya, dia mulai berbicara tentang bunuh diri; dia beralasan bahwa mati adalah nasib yang lebih baik daripada menjadi selir di rumah tangga Chen. Pada ulang tahunnya yang kedua puluh, mabuk berat dan sedih atas nasibnya yang pahit, Songlian secara tidak sengaja mengungkapkan rincian hubungan cinta antara Meishan dan Dokter Gao kepada Zhuoyun, yang kemudian menangkap pasangan perzinahan itu bersama-sama. Mengikuti kebiasaan dan tradisi lama, Meishan diseret ke kamar yang terpencil (juga dikenal sebagai kamar kematian sebelumnya) di atap atap rumah dan digantung sampai mati oleh pelayan sang tuan.

Songlian, yang sudah dalam penderitaan karena kesia-siaan hidupnya, menyaksikan seluruh episode dan trauma secara emosional. Musim panas berikutnya, setelah pernikahan Tuan dengan selir yang lain, Songlian diperlihatkan berkeliaran dengan pakaian sekolahnya yang dulu, setelah menjadi benar-benar gila.

——-

Film ini telah ditafsirkan oleh beberapa kritikus sebagai kritik terhadap Tiongkok kontemporer, meskipun Zhang Yimou sendiri telah membantahnya. Jonathan Crow dari AllMovie menyatakan bahwa „perjuangan abadi untuk mendapatkan kekuasaan yang menghalangi persatuan di antara para istri memberikan kiasan yang sangat tepat bagi masyarakat sipil yang terpecah-pecah setelah Revolusi Kebudayaan China“. James Berardinelli membuat analogi serupa dalam ulasannya di mana ia menyatakan bahwa „Songlian adalah individu, tuannya adalah pemerintah, dan adat istiadat rumah adalah hukum negara. Ini adalah sistem kuno yang memberi penghargaan kepada mereka yang bermain dalam aturan dan menghancurkan mereka yang melanggarnya. “ Sebuah artikel online menyatakan bahwa dalam sistem seperti itu, individu yang tidak bersalah menjadi algojo korban baru yang masuk, membuat hasilnya semakin tragis.

Diterjemahkan oleh aldithe

dari: https://en.wikipedia.org/wiki/Raise_the_Red_Lantern

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s