Zhuang Zhou bermimpi tentang seekor kupu-kupu 莊周 夢蝶

Aldisurjana_China_idiom_Zhuang_Zhou _bermimpi_seekor_kupu-kupu

Ungkapan bahasa China 莊周 夢蝶 (zhuāng zhōu mèng dié) secara harfiah berarti „Zhuang Zhou bermimpi seekor kupu-kupu“.

Zhuang Zhou, juga dikenal sebagai Zhuang Zi, adalah filsuf Tao terkenal selama periode Negara-Negara Berperang (475 SM dan 221 SM). Zhuang Zhou tersentuh oleh mimpi yang sangat jelas, mimpi yang membuatnya berpikir tentang realitas keberadaannya.

Suatu malam, Zhuang Zhou bermimpi bahwa dia adalah seekor kupu-kupu yang terbang dengan santai. Mimpi itu begitu nyata sehingga ketika dia bangun, dia bertanya-tanya apakah dia Zhuang Zhou, yang bermimpi bahwa dia adalah seekor kupu-kupu, atau apakah dia benar-benar seekor kupu-kupu, yang bermimpi bahwa dia adalah Zhuang Zhou. Jika mimpi tampak nyata, bagaimana kita bisa menentukan apa realitas itu?

Zhuang Zhou mengajukan pertanyaan, “Apakah kita terjaga atau sedang bermimpi?” Dan mempertanyakan gagasan manusia tentang kenyataan dan ilusi. Dia memeriksa hubungan dan relasi antara berbagai bidang dan dimensi, antara dunia mimpi dan apa yang disebut realitas.

Kaisar Ming dari Dinasti Han Barat (28-75 M) juga terinspirasi oleh mimpi, mimpi di mana ia menyaksikan seorang pria raksasa emas turun dari langit. Setelah menafsirkan mimpi ini, Kaisar Ming memastikan penyebaran agama Buddha di China.

Kisah ini adalah contoh bagaimana orang China kuno memahami dan memediasi hubungan antara mimpi dan kenyataan. Ini juga menunjukkan bagaimana dunia mimpi, atau dimensi lain, terlibat dalam membentuk kisah realitas, yang merupakan dimensi kita.

Istilah di balik idiom China 莊周 夢蝶 juga telah diwakili dengan cara yang berbeda dalam budaya lain: sebagai teori filsafat, landasan untuk pencarian spiritual, dan pertanyaan mendasar tentang kondisi manusia.

Filsuf Perancis René Descartes mengeksplorasi „argumen mimpi / kenyataan“ dalam meditasinya tentang Filsafat Pertama.

Pendekatan sinematik saat ini untuk mengeksplorasi konsep ini termasuk The Matrix, di mana keputusan Neo antara dua pil akan menyebabkan terus hidup di „dunia mimpi“ atau membangunkannya dengan realitas keberadaannya.

Dalam film Inception, orang membawa tanda untuk memastikan diri mereka dari apa yang mereka anggap kenyataan, sambil mengambang di antara berbagai tingkat mimpi dengan risiko tersesat di dalamnya selamanya.

Mimpi atau kenyataan? Pertanyaan Zhuang Zhou sama pentingnya hari ini bagi mereka yang terlibat dalam pencarian spiritual, yaitu, untuk orang-orang yang dengan tulus mencari pencerahan.

Diterjemahlan oleh Aldi Surjana
Dari Epoch Times

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s